1
00:00:23,909 --> 00:00:25,703
- Kumusta, Direktor.
- Kumusta, Direktor.

2
00:00:26,372 --> 00:00:28,040
Kumusta ka, Direktor?

3
00:00:28,065 --> 00:00:29,692
Nabuhat ba nako…

4
00:00:30,196 --> 00:00:31,990
isip artista?

5
00:00:32,100 --> 00:00:33,464
[peke nga flirty nga katawa]

6
00:00:34,063 --> 00:00:35,533
Salamat, Direktor.

7
00:00:36,571 --> 00:00:38,781
Unsa may akong mabuhat para nimo?

8
00:01:31,674 --> 00:01:33,009
Huwata.

9
00:01:34,886 --> 00:01:36,554
Ngano man? Dali, kuhaa na lang.

10
00:01:36,554 --> 00:01:37,680
Kalma lang.

11
00:01:54,470 --> 00:01:56,555
Kuhaa kini karon, Direktor!

12
00:02:46,233 --> 00:02:47,776
Oo nga, Direktor!

13
00:03:05,894 --> 00:03:07,937
Oo nga, Direktor!

14
00:03:08,295 --> 00:03:10,172
- Gisalikway nimo ako, di ba?
- Siyempre.

15
00:03:10,239 --> 00:03:11,866
Mao nga sa katapusan mahimo ko nga usa ka artista.

16
00:04:03,046 --> 00:04:04,714
Mag artista na nga tayo!

17
00:04:04,739 --> 00:04:07,347
[naghilak]

18
00:04:07,372 --> 00:04:08,873
Kini tinuod, sis!

19
00:04:14,774 --> 00:04:16,684
[kusog nga singgit]

20
00:04:18,640 --> 00:04:21,289
Direktor, kumusta?

21
00:04:23,300 --> 00:04:25,145
Nakasulod ba mi?

22
00:04:25,906 --> 00:04:28,325
Uhm... unsa man
imong mga ngalan pag-usab?

23
00:04:28,449 --> 00:04:29,784
Ako diay si Rubee.

24
00:04:30,222 --> 00:04:32,046
Ug ako si Xaxa.

25
00:04:32,568 --> 00:04:36,927
Direktor, andam kami
pagtrabaho bisan 25 oras sa usa ka adlaw.

26
00:04:36,952 --> 00:04:38,342
24 oras lang kini.

27
00:04:38,811 --> 00:04:41,085
Idiot! Ako nag-ingon nga ako andam
nga mag-overtime. Shh.

28
00:04:41,531 --> 00:04:43,248
So... naa mi?

29
00:04:45,271 --> 00:04:46,730
[pagmaya]

30
00:04:46,881 --> 00:04:48,018
Oh.

31
00:04:48,648 --> 00:04:51,818
Unsa man ang nahitabo?

32
00:04:53,066 --> 00:04:56,652
Nganong nagsinina ka nga sama sa mga kabit?
Naa ka diri para mag audition?

33
00:04:56,911 --> 00:04:58,954
Unsa mo tanan
naglingkod lang didto para?

34
00:04:58,979 --> 00:05:01,190
Bayran ko nimo para lang makaginhawa?

35
00:05:01,478 --> 00:05:02,979
Hoy, tigulang!

36
00:05:03,334 --> 00:05:05,085
Bisan kinsa ka,

37
00:05:05,649 --> 00:05:08,611
wala kay katungod
nga makigsulti kanila sa ingon niana.

38
00:05:08,645 --> 00:05:09,771
[pagbiaybiay nga tawa]

39
00:05:11,203 --> 00:05:12,872
Ug alang sa imong kasayuran,

40
00:05:13,857 --> 00:05:15,150
dili kami mga kabit!

41
00:05:15,175 --> 00:05:18,136
Sakto! Tan-awa kung kinsa
nanguyab ka!

42
00:05:18,216 --> 00:05:22,721
Ipakita ang pipila ka pagtahod sa imong
direktor ug cameraman!

43
00:05:22,893 --> 00:05:26,009
[katawa]

44
00:05:26,034 --> 00:05:30,023
[peke nga pagkatawa]

45
00:05:30,099 --> 00:05:31,100
Hunong na!

46
00:05:31,335 --> 00:05:35,422
Ang imong "direktor" ug "cameraman"
guard ug janitor ra diri!

47
00:05:36,565 --> 00:05:39,365
Kamong duha—sultihi sila kon kinsa ako.

48
00:05:39,677 --> 00:05:41,387
Ikaw ang direktor.

49
00:05:41,957 --> 00:05:43,526
Tanga ka!

50
00:05:43,551 --> 00:05:46,179
So janitor ka nga lang?

51
00:05:46,204 --> 00:05:47,816
Naunsa ka!

52
00:05:48,741 --> 00:05:50,326
- Dili ko gusto nga makita ka!
- Biyai!

53
00:05:51,973 --> 00:05:53,474
Fresh kaayo ka director.

54
00:05:53,499 --> 00:05:56,293
Direktor, nakabantay ko
tanan nimong mga salida.

55
00:05:56,318 --> 00:05:59,500
- Ako usa ka dako nga fan!
- Oo, husto!

56
00:05:59,525 --> 00:06:01,351
- Nan, kinsa man ako?
- Ngano, direktor?

57
00:06:01,393 --> 00:06:03,397
- Direktor...
- Uhm, ikaw ang Direktor ...

58
00:06:03,422 --> 00:06:06,074
Okay, karon, ania ang gusto nakong isulti.

59
00:06:06,099 --> 00:06:08,867
Ako adunay katungod nga tawgon kamo nga mga kabit.

60
00:06:08,961 --> 00:06:15,465
Kay kinsay magsuot ug butang
ingon ana sa show sa mga bata?

61
00:06:17,401 --> 00:06:18,944
[katawa]

62
00:06:19,020 --> 00:06:20,896
Naa sila sa sayop nga lugar.

63
00:06:20,921 --> 00:06:23,549
Kamong duha... panggawas!

64
00:06:23,620 --> 00:06:25,956
- Mga buang ka. Nawala!
[siyagit]

65
00:06:25,981 --> 00:06:27,319
Biyai!

66
00:06:38,731 --> 00:06:41,943
BFF, unsa ni?
Loose change lang?

67
00:06:45,838 --> 00:06:46,914
[nanghupaw]

68
00:06:51,631 --> 00:06:55,192
Para sa mga batan-on, palayo
gikan sa dili angay nga sulod.

69
00:06:55,354 --> 00:06:58,066
ug sunda ang dalan sa Ginoo.

70
00:07:01,994 --> 00:07:03,662
Kana puno sa kabuang.

71
00:07:06,439 --> 00:07:07,439
BFF!

72
00:07:07,651 --> 00:07:09,236
BFF, tan-awa kini!

73
00:07:09,945 --> 00:07:12,547
Walo ka gatos matag bag.

74
00:07:13,367 --> 00:07:14,415
Huwata.

75
00:07:14,465 --> 00:07:15,966
Pagdugo ba kini?

76
00:07:16,126 --> 00:07:17,398
Layo pa ang akong regla.

77
00:07:17,429 --> 00:07:20,724
Tanga ka, BFF.
Usa lang kini ka shot.

78
00:07:20,875 --> 00:07:24,378
Usa ka shot? wala pa gani ko
nahuman pa akong mga bakuna.

79
00:07:24,529 --> 00:07:26,907
Dili ko gusto niini.
Mahimo nimo nga jab ang imong kaugalingon.

80
00:07:27,074 --> 00:07:28,200
Bisan unsa.

81
00:07:28,834 --> 00:07:30,794
Sige... unya ayaw.
Buhaton ko kini nga mag-inusara.

82
00:07:31,077 --> 00:07:33,417
Ingon og! Tingali mao kana
laing matang sa shot.

83
00:07:36,122 --> 00:07:37,317
BFF,

84
00:07:37,807 --> 00:07:40,560
pagkahuman sa nahitabo kaniadto,

85
00:07:40,585 --> 00:07:43,921
kinahanglan gyud nato a
tinuod nga side-hustle.

86
00:07:44,250 --> 00:07:46,335
Nagpadayon kami sa pag-aplay, nahibal-an nimo,

87
00:07:46,688 --> 00:07:48,898
pero walay nag hire namo.

88
00:07:48,926 --> 00:07:51,637
BFF, unsa man ang akong damgo

89
00:07:51,967 --> 00:07:54,595
sa pagkaon sa lasagna

90
00:07:54,620 --> 00:07:55,913
sa Italy?

91
00:07:56,642 --> 00:07:57,935
Ug naningkamot…

92
00:07:57,969 --> 00:08:00,638
mga croissant sa France?

93
00:08:01,591 --> 00:08:05,386
Dili kana mahitabo
mahitabo na, BFF!

94
00:08:06,027 --> 00:08:08,404
Unsa ang mahitungod sa pagbuhat ... porn in
Japan? Dili ba nimo gusto kana?

95
00:08:09,001 --> 00:08:10,024
[nanghupaw]

96
00:08:10,529 --> 00:08:15,034
Sa akoa, malipay lang ko
moadto sa kolehiyo sa sunod tuig.

97
00:08:15,698 --> 00:08:20,418
Nganong maghisgot ka bahin sa kolehiyo?
Hapit ka makahuman sa ikaunom nga grado.

98
00:08:20,672 --> 00:08:22,632
Wala gani nimo
adto sa high school.

99
00:08:22,915 --> 00:08:25,209
Kabalaka sa imong kaugalingon nga mga damgo.

100
00:08:25,325 --> 00:08:28,024
Naghisgot bahin sa mga damgo, BFF…

101
00:08:28,524 --> 00:08:29,816
Ang gusto lang nako...

102
00:08:30,368 --> 00:08:32,161
aron makauban si Miguel.

103
00:08:33,547 --> 00:08:34,777
akong gibati…

104
00:08:35,566 --> 00:08:38,735
ingon nga ako malipay kaayo
kung mahitabo kana.

105
00:08:40,745 --> 00:08:43,706
Para nako, gusto lang nako makaya
para magpadala ug kwarta balik sa balay.

106
00:08:44,671 --> 00:08:47,007
Ang problema kay,
wala mi kwarta.

107
00:08:47,944 --> 00:08:49,862
Sige na nga BFF.

108
00:08:51,268 --> 00:08:52,311
[bug-at nga panghupaw]

109
00:08:55,727 --> 00:08:58,209
Kini molungtad sa kahangturan.
Asa man ta paingon?

110
00:08:58,722 --> 00:09:01,659
Hi! Ako diay si Madam Lynn.

111
00:09:01,749 --> 00:09:04,961
Gikan sa Happy Fun Time Models.

112
00:09:05,050 --> 00:09:08,512
18 to 25 years old ka ba?

113
00:09:08,559 --> 00:09:10,769
BFF, mao nato!

114
00:09:10,958 --> 00:09:15,129
- Disiotso!
- Aduna ka bay maayong kahanas sa pag-arte?

115
00:09:15,154 --> 00:09:16,864
- Kami kana!
- Oo, kami nga!

116
00:09:16,889 --> 00:09:19,100
Usa ka makapahimuot nga personalidad?

117
00:09:19,543 --> 00:09:23,713
Ug ang tinguha alang sa
kulbahinam nga bag-ong kinabuhi?

118
00:09:23,738 --> 00:09:26,825
Oo! Gusto namo kana!

119
00:09:26,850 --> 00:09:30,729
Kung mao, unsa pay imong gihulat?

120
00:09:30,771 --> 00:09:33,982
Sige ug kuha
aksyon kung mahimo nimo!

121
00:09:34,776 --> 00:09:36,527
Timailhan ba kini, BFF?

122
00:09:36,575 --> 00:09:39,704
- Bisitaha ang among headquarters...
- Mangadto ta! [naghilak]

123
00:09:39,729 --> 00:09:41,731
ug pag-apply karon!

124
00:09:42,290 --> 00:09:43,893
Adto na ta!

125
00:09:43,932 --> 00:09:44,980
Salamat.

126
00:09:46,967 --> 00:09:50,846
Oh my gosh! Adunay
daghang bayronon, BFF.

127
00:09:52,258 --> 00:09:54,802
Unsaon nato
pagbayad alang niining tanan?

128
00:09:55,465 --> 00:09:57,675
[bug-at nga panghupaw, unya misinggit]

129
00:09:58,509 --> 00:10:00,135
- Oh.
- Ginoo!

130
00:10:00,692 --> 00:10:02,653
Aduna pa bay umaabot?

131
00:10:03,382 --> 00:10:05,838
Nag-cast sa sopa...
Pervert sa jeep...

132
00:10:05,863 --> 00:10:07,524
Katong mga weirdo? Moadto ko niini.

133
00:10:07,549 --> 00:10:08,975
Ako lang kini—

134
00:10:09,291 --> 00:10:10,830
Open ko sa bisan unsa.

135
00:10:10,855 --> 00:10:13,299
- Ha?
- Bukas nga mga kasingkasing ...

136
00:10:14,218 --> 00:10:18,879
Buksi ang mga dughan!

137
00:10:18,904 --> 00:10:21,583
- Ah...
- Dinhi... Buksi ang linga!

138
00:10:21,608 --> 00:10:22,609
didto.

139
00:10:22,634 --> 00:10:23,677
Nahibal-an nimo kung unsa?

140
00:10:23,899 --> 00:10:26,026
Kaon ka. Kini ra
ang kagutom nagsulti.

141
00:10:26,238 --> 00:10:27,421
Gigutom ka lang.

142
00:10:27,661 --> 00:10:28,694
Tan-aw ta ug TV.

143
00:10:32,882 --> 00:10:38,195
Ang gidaghanon sa lalaki
padayon nga nisaka ang mga biktima...

144
00:10:38,220 --> 00:10:39,615
Unsa ang gisulti niini?

145
00:10:47,531 --> 00:10:49,107
Sumala sa among mga tinubdan,

146
00:10:49,132 --> 00:10:50,702
kini gipahinabo sa

147
00:10:50,733 --> 00:10:53,637
peke nga performance-enhancing
mga droga nga sikat sa mga party goer.

148
00:10:53,662 --> 00:10:58,375
Hinuon, nagpadayon ang kapulisan
ilang imbestigasyon ug gi-assign...

149
00:10:59,063 --> 00:11:00,454
Hoy, kamong mga babaye!

150
00:11:02,864 --> 00:11:05,117
Abi nimo dili ko
kabalo ka sa sulod?

151
00:11:05,117 --> 00:11:07,327
Nadungog ko nga nagtan-aw ka sa TV.

152
00:11:07,327 --> 00:11:09,371
Mas maayo nga magbayad ka
imong renta na.

153
00:11:09,371 --> 00:11:11,331
Unsa sa imong hunahuna
bahin sa akong lugar?

154
00:11:11,331 --> 00:11:13,959
Usa ka kapuy-an alang sa
mga insekto ug mga bitin?

155
00:11:13,959 --> 00:11:18,130
At least dili para
hipon. [katawa]

156
00:11:18,880 --> 00:11:20,924
Wow! Ikaw gihapon
makatawa?

157
00:11:21,001 --> 00:11:22,867
Naa ka hangtod
ugma sa pagbayad.

158
00:11:22,892 --> 00:11:26,613
Kung dili, ilabay ko nimo
gawas sa dalan!

159
00:11:26,717 --> 00:11:27,996
Hoy! Saba kaayo ka!

160
00:11:29,160 --> 00:11:33,249
Paghilom! Dili ka maayo.
Wala ka usab makabayad sa abang!

161
00:11:34,271 --> 00:11:36,815
Pabilin didto ug mas maayo ka
bayad! Bayri imong abang!

162
00:11:37,604 --> 00:11:39,397
Ikaw pud. Dali diri!

163
00:11:39,958 --> 00:11:42,437
Dinhi, dali!

164
00:11:43,810 --> 00:11:45,909
Stress na kaayo ko, BFF.

165
00:11:45,983 --> 00:11:48,861
Sis, dili ko gusto
nagpuyo sa dalan!

166
00:11:48,886 --> 00:11:50,679
Unsa may atong buhaton karon?

167
00:11:50,704 --> 00:11:52,071
Okay ra.

168
00:11:52,539 --> 00:11:54,541
Dili kami alang sa kadalanan.

169
00:11:54,666 --> 00:11:56,376
Mangita mi og paagi.

170
00:11:56,401 --> 00:11:58,703
Ha? Asa man ning 'dalan'?

171
00:11:58,930 --> 00:12:01,188
Tanga! Usa ka paagi sa paggawas!

172
00:12:01,220 --> 00:12:03,842
Abi nakog gipasabot nimo
ang aktuwal nga kadalanan.

173
00:12:03,867 --> 00:12:06,763
Nagsulti ko og paagi—dili ang kadalanan!

174
00:12:07,779 --> 00:12:09,489
Kini nga tinapay kay hugaw.

175
00:12:09,514 --> 00:12:10,979
Bisan unsa. Mag cheers lang ta.

176
00:12:11,057 --> 00:12:14,811
Kita mopaak, apan
dili kami mohunong!

177
00:12:14,836 --> 00:12:21,741
[paghilak nagpadayon]

178
00:12:40,717 --> 00:12:42,242
Unsay nahitabo niya?

179
00:12:42,692 --> 00:12:45,153
Nagpakuha siya og dugo, ma’am.
Nakakuha ka ba usab?

180
00:12:46,885 --> 00:12:48,386
Oh, dili.

181
00:12:48,386 --> 00:12:49,888
Unsa man?

182
00:13:06,613 --> 00:13:08,073
[naghangos]

183
00:13:08,247 --> 00:13:09,301
Kini si Doc.

184
00:13:14,903 --> 00:13:15,963
Rubee?

185
00:13:22,420 --> 00:13:24,673
Hi! Doc Miguel?

186
00:13:25,131 --> 00:13:28,802
Dinhi ka ba para
usa ka bloodletting, usab?

187
00:13:29,719 --> 00:13:31,847
Uhm, oo nga.

188
00:13:32,931 --> 00:13:34,891
Nakita nako imong post.

189
00:13:35,138 --> 00:13:36,681
So, nakahunahuna ko...

190
00:13:37,060 --> 00:13:41,114
Akong sulayan kini.
[saba nga katawa]

191
00:13:42,607 --> 00:13:44,276
- Ah, maayo kana.
- Oo.

192
00:13:44,301 --> 00:13:47,592
Abi nimo, bloodletting
adunay kaayohan sa panglawas.

193
00:13:47,629 --> 00:13:49,089
Ang bayad usa lang ka bonus.

194
00:13:49,114 --> 00:13:50,198
Oo.

195
00:13:50,409 --> 00:13:52,094
Nasayod ko, Doc Miguel.

196
00:13:52,576 --> 00:13:57,100
Ako sa tinuod nagbuhat niini
para... ang mga benepisyo sa panglawas.

197
00:13:58,456 --> 00:14:00,876
Ikaw ba ang usa
Gidunggab ko, Doc Miguel?

198
00:14:01,146 --> 00:14:02,146
Ha?

199
00:14:02,252 --> 00:14:04,880
Tiaw lang! [saba nga katawa]

200
00:14:10,927 --> 00:14:14,306
Dok Miguel... ikaw
busy gyud diri ha?

201
00:14:14,723 --> 00:14:15,934
Oo.

202
00:14:16,141 --> 00:14:18,143
Daghan na kaayo kog pasyente karong bag-o.

203
00:14:19,853 --> 00:14:21,465
Dili lang dinhi sa klinika.

204
00:14:22,230 --> 00:14:23,239
Unsa man nimo?

205
00:14:25,317 --> 00:14:26,392
Unsay nahitabo kanimo?

206
00:14:27,360 --> 00:14:30,113
Uhm... Ako gyud
fully booked na karon.

207
00:14:30,989 --> 00:14:33,241
Nahibal-an nimo kung giunsa kini
sa akong linya sa trabaho-

208
00:14:33,491 --> 00:14:34,993
mga commercial...

209
00:14:35,285 --> 00:14:36,494
pagmodelo...

210
00:14:36,953 --> 00:14:38,305
pag-host sa mga gig.

211
00:14:38,413 --> 00:14:39,497
Ang naandan.

212
00:14:39,522 --> 00:14:41,157
Ah, maayo kana.

213
00:14:41,489 --> 00:14:43,199
Anyway, magsugod na ta.

214
00:14:43,224 --> 00:14:44,826
Sigurado, magsugod kita. Adto na ta.

215
00:14:46,671 --> 00:14:48,381
Hoy! Unsa kana?

216
00:14:48,506 --> 00:14:49,591
Nagsugod na mi.

217
00:14:49,591 --> 00:14:51,306
Nagsugod kami sa pagsusi.

218
00:14:51,718 --> 00:14:52,759
Oh...

219
00:14:54,638 --> 00:14:55,639
Dinhi.

220
00:14:56,973 --> 00:14:58,078
ginhawa...

221
00:14:59,059 --> 00:15:00,305
Pagginhawa...

222
00:15:02,604 --> 00:15:03,897
ginhawa...

223
00:15:04,731 --> 00:15:05,982
Pagginhawa...

224
00:15:07,359 --> 00:15:08,610
ginhawa...

225
00:15:09,235 --> 00:15:10,487
ginhawa...

226
00:15:13,782 --> 00:15:15,367
Pagginhawa...

227
00:17:09,105 --> 00:17:11,357
Ibutang kini, Dok Miguel!

228
00:18:33,053 --> 00:18:34,930
Hoy! Rubee!

229
00:18:36,109 --> 00:18:38,862
Sabi ko nga... exhale.

230
00:18:38,945 --> 00:18:40,822
Pagginhawa...

231
00:18:41,197 --> 00:18:42,657
Pagginhawa.

232
00:18:43,950 --> 00:18:45,451
Okay ra ka?

233
00:18:45,451 --> 00:18:47,162
- Maayo ko.
- Nagginhawa ka pa ba?

234
00:18:49,080 --> 00:18:50,915
Gusto pa ba nimo
sa pagpadayon niini?

235
00:18:50,999 --> 00:18:52,167
Siyempre!

236
00:18:52,167 --> 00:18:55,503
Pagkuha ug dugo
sa imong gikinahanglan, Doc Miguel.

237
00:18:55,503 --> 00:18:59,299
Mahimo pa gani nimo nga iduko
ako sa duha ka bukton.

238
00:18:59,924 --> 00:19:01,176
O tingali…

239
00:19:02,719 --> 00:19:03,928
sa akong dughan.

240
00:19:03,928 --> 00:19:04,888
Ha?

241
00:19:10,688 --> 00:19:15,481
Sus. Idiot kaayo ko.
Kini makapahigawad.

242
00:19:17,984 --> 00:19:20,486
Busa, kumusta ang mga butang didto?

243
00:19:20,862 --> 00:19:21,779
Aw,

244
00:19:22,030 --> 00:19:23,559
kay wala ka dinhi...

245
00:19:26,089 --> 00:19:28,508
Diri ra ko nagpakiluoy
kini nga mga lubi.

246
00:19:28,533 --> 00:19:30,326
Mmm!

247
00:19:30,703 --> 00:19:32,080
Akong sus!

248
00:19:32,307 --> 00:19:35,351
Apan sa diha nga ako didto, bisan
ang usa ka yano nga paghikap usa ka dili moadto.

249
00:19:35,376 --> 00:19:36,419
Aw,

250
00:19:36,878 --> 00:19:39,380
syempre, gusto nako kita
nga magpakasal una.

251
00:19:39,464 --> 00:19:42,383
Ingon niana kung maayo ka tan-awon,
conservative man ka.

252
00:19:42,550 --> 00:19:44,580
Unya, nganong dili ka
sunod lang ko diri?

253
00:19:44,605 --> 00:19:48,276
Nagtigom ko.
Lisud ang kuwarta, nahibal-an nimo.

254
00:19:48,681 --> 00:19:50,081
Sa tinuod lang,

255
00:19:51,559 --> 00:19:53,478
Taudtaod na ang milabay sukad ako nag-

256
00:19:53,579 --> 00:19:55,205
Ha? Sukad nimo unsa?

257
00:19:55,230 --> 00:19:56,606
Sukad ako lu-

258
00:19:57,273 --> 00:19:59,817
Kay ikaw lu... unsa?

259
00:19:59,842 --> 00:20:01,970
Lube ra ba nimo, Jojo? Unsa?

260
00:20:02,028 --> 00:20:04,489
Maayong Ginoo! I mean load.

261
00:20:04,514 --> 00:20:06,599
- Ingon, pagkuha usa ka load.
- Ah...

262
00:20:07,533 --> 00:20:08,660
load?

263
00:20:08,701 --> 00:20:10,828
Gipasabot nimo nga credit sa telepono.

264
00:20:11,204 --> 00:20:14,165
Pero kung gusto gyud nimo
sa pagdula sa imong kaugalingon,

265
00:20:14,457 --> 00:20:16,501
- Kanunay kong makatabang kanimo.
- Hoy, Xa!

266
00:20:16,501 --> 00:20:18,002
Ayaw pag ingon niana.

267
00:20:20,964 --> 00:20:22,799
Ako tingali sa tinuod
dad-on ka niana.

268
00:22:06,819 --> 00:22:07,862
Ha?

269
00:22:08,363 --> 00:22:09,386
Jojo?

270
00:22:10,687 --> 00:22:13,648
Jojo? Ang talong
nahimong Jojo!

271
00:22:27,715 --> 00:22:29,008
Jojo?

272
00:23:37,827 --> 00:23:39,454
Wow!

273
00:23:45,710 --> 00:23:47,253
Mao na!

274
00:24:26,292 --> 00:24:27,418
Oh!

275
00:24:33,383 --> 00:24:34,885
BFF diay.

276
00:24:35,485 --> 00:24:38,989
Magbihis ka nga girl. Kami adunay
sa katapusan nakakuha na ug pamasahe!

277
00:24:44,393 --> 00:24:47,355
Asa ta paingon?

278
00:24:52,777 --> 00:24:54,695
[nagsinggit sa kahinam]

279
00:25:01,202 --> 00:25:03,120
Sa katapusan na-load na kami!

280
00:25:11,587 --> 00:25:13,881
Gwapa kaayo si Madam Lynn.

281
00:25:16,551 --> 00:25:18,344
- Wow!
- Nindot ni nga lugar.

282
00:25:18,469 --> 00:25:20,555
Ang suga anaa sa punto, babaye.

283
00:25:23,808 --> 00:25:25,935
Uy, BFF,

284
00:25:26,102 --> 00:25:27,645
tinuod ba kini?

285
00:25:29,188 --> 00:25:31,315
Sa akong hunahuna, BFF.

286
00:25:32,066 --> 00:25:33,526
Naa pa gani silay mga carpet, kita n'yo?

287
00:25:33,679 --> 00:25:37,182
- Wow.
- Ug ang mga suga talagsaon.

288
00:25:39,814 --> 00:25:41,659
- Nindot kanang tan-awon.
- Oo!

289
00:25:41,826 --> 00:25:42,898
Oh.

290
00:26:01,637 --> 00:26:03,192
Hello, mga babaye!

291
00:26:03,351 --> 00:26:07,480
Welcome sa Happy Fun Time HQ.

292
00:26:10,104 --> 00:26:11,397
Madam,

293
00:26:11,731 --> 00:26:13,899
gwapa kaayo ka.

294
00:26:15,318 --> 00:26:17,612
Oh, wala kini.

295
00:26:18,571 --> 00:26:19,800
Mika!

296
00:26:28,539 --> 00:26:32,264
Uh, pun-an lang
ang mga porma, palihog.

297
00:26:37,715 --> 00:26:40,801
Ngalan... Xaxa.

298
00:26:41,427 --> 00:26:44,555
Edad… Baynte tres.

299
00:26:46,191 --> 00:26:49,235
Sex... Oo!

300
00:26:49,685 --> 00:26:53,577
Posisyon…. Kan-uman ug siyam!

301
00:26:54,315 --> 00:26:57,568
BFF, seguroa ka
tubaga ug tarong, okay?

302
00:26:57,902 --> 00:27:01,155
Hinumdomi, kini mao
usa ka modeling agency.

303
00:27:02,990 --> 00:27:04,325
mga babaye,

304
00:27:04,350 --> 00:27:08,813
propesyonalismo mao ang atong
numero uno nga prayoridad dinhi.

305
00:27:09,163 --> 00:27:13,376
Tungod kay ang among mga kustomer
mga high-end. Mga VIP sila.

306
00:27:13,459 --> 00:27:14,543
Naa silay kwarta.

307
00:27:14,622 --> 00:27:17,041
Mao nga dinhi
sa Happy Fun Time,

308
00:27:17,505 --> 00:27:20,424
naay tulo ka P's
kinahanglan nimong hinumdoman.

309
00:27:20,758 --> 00:27:23,594
P para sa Postura.

310
00:27:25,262 --> 00:27:28,808
P para sa Personalidad.

311
00:27:30,023 --> 00:27:31,142
Ug P...

312
00:27:31,875 --> 00:27:33,462
Pagpasundayag.

313
00:27:35,272 --> 00:27:36,399
Busa?

314
00:27:37,858 --> 00:27:39,694
- Madam Lynn...
- Mm-hmm?

315
00:27:39,694 --> 00:27:41,904
Gusto ko usa pa nga "P", usab.

316
00:27:41,929 --> 00:27:43,097
P?

317
00:27:43,447 --> 00:27:46,158
P para... Suholan!

318
00:27:47,150 --> 00:27:48,484
Mga babaye...

319
00:27:49,578 --> 00:27:50,906
kabalo ko.

320
00:27:51,376 --> 00:27:55,422
Salig kanako, dili kami
pagbuhat niini nga libre.

321
00:27:55,935 --> 00:28:00,064
Kung husto ang kwarta… kabalo ko, tama!

322
00:28:00,089 --> 00:28:02,466
Sakto! Isangyaw!
[nagsinggit sa kahinam]

323
00:28:02,466 --> 00:28:07,179
Bisan pa, kung andam ka ...
panahon na para sa 4P's.

324
00:28:07,204 --> 00:28:10,249
Shit, babaye. Gidala ra nako
usa ka duha ka piraso. Unsa karon?

325
00:28:10,449 --> 00:28:13,244
Parehas dinhi, ako lang
nagdala ug two-piece, BFF.

326
00:28:13,269 --> 00:28:15,827
- Unsay atong buhaton?
- Paghulat ... duha ug duha katumbas sa upat!

327
00:28:15,852 --> 00:28:18,190
- Oh, upat.
- Ha? Duha? Upat ka?

328
00:28:18,344 --> 00:28:20,138
Mga babaye…

329
00:28:20,649 --> 00:28:23,372
P... P... P... Programa.

330
00:28:25,448 --> 00:28:26,629
Mika.

331
00:28:26,782 --> 00:28:27,800
Oo nga Madam?

332
00:28:27,825 --> 00:28:29,910
Palihug kuhaa ang
andam na ang lawak sa pagbansay.

333
00:28:29,935 --> 00:28:31,145
Buhaton, Madam.

334
00:28:52,713 --> 00:28:54,089
Mga babaye!

335
00:28:54,662 --> 00:28:56,915
Kini ang pagsugod
sa imong training...

336
00:28:57,246 --> 00:29:00,875
...sa unsa nga paagi sa paghatag
usa ka "happy ending."

337
00:29:01,026 --> 00:29:02,569
Musika, palihog!

338
00:29:06,908 --> 00:29:09,035
P para sa Postura.

339
00:29:09,739 --> 00:29:13,242
Ang akong mga kliyente dili gusto sa usa ka tawo
kinsa nagduko. Busa, arko ang imong likod!

340
00:29:13,315 --> 00:29:14,733
Nanggawas ang dughan!

341
00:29:14,758 --> 00:29:16,445
Chin up... chin up

342
00:29:17,141 --> 00:29:19,059
I-arch ang imong likod, i-arch ang imong likod.

343
00:29:19,136 --> 00:29:20,429
Nanggawas ang dughan!

344
00:29:21,224 --> 00:29:23,255
Chin up... Chin up. Okay ra.

345
00:29:23,255 --> 00:29:25,674
Ipataas ang imong mga bitiis. Taas! Taas!

346
00:29:25,674 --> 00:29:26,717
Ipataas kanang mga paa!

347
00:29:26,717 --> 00:29:28,928
Madam, dili nato mahimo.

348
00:29:28,928 --> 00:29:32,660
Oo, mahimo nimo! Kini
ingon ani lang. Tan-awa!

349
00:29:33,641 --> 00:29:34,892
- Oh!
- Tan-awa?

350
00:29:35,184 --> 00:29:37,061
[panic nga singgit]

351
00:29:37,859 --> 00:29:40,194
P para sa Personalidad.

352
00:29:40,387 --> 00:29:42,764
So smile. Dakong pahiyom!

353
00:29:42,858 --> 00:29:44,777
Pahiyom. Pahiyum!

354
00:29:45,236 --> 00:29:46,737
Dugang pa. Dugang pa. Dugang pa!

355
00:29:48,531 --> 00:29:50,366
Pahiyum!

356
00:30:12,175 --> 00:30:13,817
Okay ra ba ang tanan?

357
00:30:14,615 --> 00:30:16,158
Okay ra siya
karon, Madam Lynn.

358
00:30:16,183 --> 00:30:18,352
Karon pahiyom!

359
00:30:20,255 --> 00:30:21,715
Dugang pa!

360
00:30:23,699 --> 00:30:27,829
Katapusan apan dili labing gamay,
P para sa Performance.

361
00:30:28,055 --> 00:30:32,142
Ihatag ang tanan nimo, ingon ana
imong last performance!

362
00:30:35,202 --> 00:30:37,255
Lakaw! Guntinga kini! Uyog na!

363
00:30:38,556 --> 00:30:43,435
Dugang hips! Buhata ang mga bat-ang!
Ana ka.

364
00:30:43,460 --> 00:30:55,239
Padayon kini nga paglihok! Ibutang ang imong
ipataas ang mga kamot. Oo, ingon niana!

365
00:30:55,264 --> 00:30:56,557
Dugang pa!

366
00:30:56,557 --> 00:31:02,271
Maayo kaayo... Padayon
kana nga ritmo nagpadayon!

367
00:31:02,271 --> 00:31:04,231
Ihatag ang tanan!

368
00:31:04,231 --> 00:31:07,818
Padayon kini nga paglihok!
Ingon ana ra. Lakaw!

369
00:31:07,818 --> 00:31:13,258
Maayo kaayo! Hingpit!

370
00:31:13,324 --> 00:31:14,783
Ganahan ko niini!

371
00:31:14,808 --> 00:31:17,436
Mga babaye, kini tan-awon
ingon nga andam ka.

372
00:31:17,536 --> 00:31:20,539
Andam ka na sa imong
unang premium nga panghitabo.

373
00:31:21,592 --> 00:31:24,752
Mga babaye, taas kini nga profile. Eksklusibo.

374
00:31:25,056 --> 00:31:26,586
Pagbaton sa imong labing maayo nga pamatasan.

375
00:31:26,611 --> 00:31:28,884
Hinumdomi ang tanan
Gitudloan ko ikaw, okay?

376
00:31:29,732 --> 00:31:35,195
P-P-P para sa Postura,
Personalidad, Pagpasundayag!

377
00:31:35,220 --> 00:31:37,263
Pagpatay! Hingpit!

378
00:31:37,288 --> 00:31:39,366
Madam Lynn, excited kaayo ko!

379
00:31:39,391 --> 00:31:44,726
Maayo. Niana nga kaso, ang imong sakyanan mao
andam sa pagdala kanimo sa lokasyon.

380
00:31:47,089 --> 00:31:48,507
Ha? Diha-diha dayon?

381
00:31:55,115 --> 00:31:56,825
Bes, nganong ingon ani?

382
00:31:58,437 --> 00:32:01,690
Unsa ni? Kini mao ang batakan
akong Valentine's outfit para kang Jojo.

383
00:32:02,748 --> 00:32:06,043
Tingali kini lang
kumusta ang couture, BFF.

384
00:32:06,068 --> 00:32:08,320
Mahal kaayo...

385
00:32:10,381 --> 00:32:11,799
Atong tan-awon.

386
00:32:13,067 --> 00:32:15,152
Andam ka na ba sa
init ang gabii?

387
00:32:16,549 --> 00:32:18,430
Magsaba ka...

388
00:32:18,488 --> 00:32:21,867
...para sa imong Langitnong Kupido
sa Desire, Xaxa ug Rubee!

389
00:32:22,019 --> 00:32:23,479
Hi!

390
00:32:24,019 --> 00:32:25,074
Uhm...

391
00:32:25,370 --> 00:32:26,990
Ako si Rubee, ug...

392
00:32:27,015 --> 00:32:29,158
Ako diay si Xaxa!

393
00:32:29,395 --> 00:32:33,654
Kami ang imong Bestfriends Forever!

394
00:32:33,654 --> 00:32:35,656
[awkward nga katawa]

395
00:32:35,698 --> 00:32:39,159
Busa, karon,
magdula mi...

396
00:32:39,785 --> 00:32:40,828
Dad-a Ko!

397
00:32:40,828 --> 00:32:43,038
Adto na ta!

398
00:32:43,247 --> 00:32:46,125
Karon, tan-awon nato kini...
dal-i ko ug sexy nga sayaw!

399
00:32:46,684 --> 00:32:49,311
Wow, BFF!

400
00:32:49,336 --> 00:32:50,337
Hi!

401
00:32:50,627 --> 00:32:53,216
Hi!

402
00:32:55,801 --> 00:32:57,968
Adto na ta!

403
00:33:00,884 --> 00:33:01,884
Maayo kaayo ka!

404
00:33:03,806 --> 00:33:06,663
Tinuod? Salamat!

405
00:33:11,442 --> 00:33:14,780
Shit! Medikal!
Kinsay mutawag ug medic!

406
00:33:15,155 --> 00:33:17,449
Pulis! Ipataas ang imong mga kamot!

407
00:33:17,823 --> 00:33:18,991
Walay mulihok!

408
00:33:19,533 --> 00:33:20,613
Uy.

409
00:33:20,844 --> 00:33:23,055
Kamong duha, ipataas ang inyong mga kamot!

410
00:33:24,090 --> 00:33:25,508
Paghulat!

411
00:33:25,860 --> 00:33:27,069
Uhm...

412
00:33:27,833 --> 00:33:29,918
Ibutang lang sila sa imong likod.
Mga kamot sa imong likod!

413
00:33:30,532 --> 00:33:33,493
Paghulat, dili! Ibutang sila
back up! Ipataas ang kamot!

414
00:33:33,672 --> 00:33:35,007
Unsa man, tinuod?

415
00:33:35,090 --> 00:33:37,009
Aw, pagtabon sa imong kaugalingon!

416
00:33:37,259 --> 00:33:38,635
Wala ka bay bra?

417
00:33:38,787 --> 00:33:40,821
Mao ni among bra.

418
00:33:40,846 --> 00:33:42,668
Kanang bra?
Mga takip sa botelya kana!

419
00:33:52,066 --> 00:33:55,286
Psst. Kumusta diha. Ania ko.

420
00:33:55,692 --> 00:33:57,945
By the way, Detective nga pala ako...

421
00:33:58,346 --> 00:33:59,848
Tonio Gasan,

422
00:34:00,748 --> 00:34:03,747
CIDG Anti-Narcotics Division.

423
00:34:05,209 --> 00:34:06,544
Ako diay si Rubee.

424
00:34:06,745 --> 00:34:08,683
Ug ako si Xaxa.

425
00:34:09,845 --> 00:34:11,638
Gahi ka ba nga lalaki, Detective?

426
00:34:12,044 --> 00:34:13,837
Mao ni ang tinuod nga T. Gasan. T. Gasan.

427
00:34:13,862 --> 00:34:16,031
- Ah... Nakita ko. Gasan.
- Yum!

428
00:34:16,924 --> 00:34:18,425
Nakita nimo, uhm...

429
00:34:19,564 --> 00:34:21,482
daghan na ang nabiktima

430
00:34:21,720 --> 00:34:26,507
niining bag-ong party drug nga gitawag nila og PPP.

431
00:34:27,159 --> 00:34:29,078
Naa na
mikalas og daghang kinabuhi.

432
00:34:29,191 --> 00:34:31,193
Ug gusto sab ko nimo
para makabalo ang duha...

433
00:34:31,218 --> 00:34:33,136
sumala sa among intel,

434
00:34:33,271 --> 00:34:37,400
nailhan ka
isip mga distributor.

435
00:34:37,602 --> 00:34:38,700
Unsa?

436
00:34:39,154 --> 00:34:41,131
Wala mi
buhata kana, Detective.

437
00:34:41,156 --> 00:34:44,650
Sakto! Gawas pa, kita ba
murag naa mi dicks?

438
00:34:44,675 --> 00:34:48,137
Husto kana! Kami dili
kabalo man kung unsa ni...

439
00:34:48,497 --> 00:34:50,457
ug siguradong dili nato kini gamiton!

440
00:34:51,101 --> 00:34:52,455
Diretso ko nimo.

441
00:34:53,126 --> 00:34:55,754
Ikaw ra ang among bugtong
nanguna niini nga kaso.

442
00:34:55,779 --> 00:34:59,574
Mao nga nanginahanglan kami sa imong tabang

443
00:35:00,134 --> 00:35:03,011
sa pagsulbad niini nga kaso.

444
00:35:04,154 --> 00:35:07,199
Ug kon kita mobalibad? Unsa
buhaton ba nimo kini?

445
00:35:07,224 --> 00:35:09,989
Walay kooperasyon?
Unya kini mao ang bilanggoan.

446
00:35:12,603 --> 00:35:17,776
Joke lang, Detective! Tingali
pwede ba nato kining estoryahan sama sa mga higala?

447
00:35:17,776 --> 00:35:20,696
-Uy BFF. Hatagan nato siya og gamay nga pagtagad.
- Unsa ang imong gusto, Detective?

448
00:35:20,721 --> 00:35:23,915
Maghulat, dili. Igo na, igo na.

449
00:35:24,783 --> 00:35:27,494
Sukad ato naa na
imong contact numbers,

450
00:35:27,641 --> 00:35:31,061
tawgon lang tika kung kanus-a
naay niubos.

451
00:35:31,280 --> 00:35:32,334
Okay?

452
00:35:32,374 --> 00:35:33,375
Okay!

453
00:35:33,959 --> 00:35:38,297
- Salamat, Detective!
- Mwah! Buotan kaayo ka, Detective!

454
00:35:38,297 --> 00:35:41,466
Dili kinahanglan nga mag-ulog-ulog kanako. Padayon.

455
00:35:41,876 --> 00:35:42,877
Sige na nga BFF!

456
00:35:42,902 --> 00:35:44,987
Pagdali! Sa wala pa siya
nagbag-o sa iyang hunahuna.

457
00:35:45,220 --> 00:35:47,139
Nganong pulis man
naghimo ug kasamok?

458
00:35:47,778 --> 00:35:51,688
Kinsa ang nagsulti kanimo sa paghikap sa
pagpadala nga wala ang akong go-signal?

459
00:35:52,120 --> 00:35:54,450
maayo! Ibutang ang PPP
on hold sa pagkakaron!

460
00:35:54,998 --> 00:35:57,125
Kamong tanan tanga!

461
00:35:57,316 --> 00:35:58,567
Mga idiot!

462
00:35:59,568 --> 00:36:03,989
Uh, Madam Lynn,
ania ang gi-update nga roster.

463
00:36:08,076 --> 00:36:09,124
Uhm...

464
00:36:09,150 --> 00:36:11,986
Madam, dili ba delikado?

465
00:36:15,343 --> 00:36:17,512
Nag-uban kami niini, di ba?

466
00:36:18,879 --> 00:36:21,381
Loyal ko nimo, so...

467
00:36:21,757 --> 00:36:23,550
loyal ka nako, ingon man.

468
00:36:24,676 --> 00:36:28,792
Kung naa ko sa taas, naa ka sa taas.

469
00:36:30,267 --> 00:36:34,021
Pero kung mupaubos ko, ikaw
kuyog nako.

470
00:36:34,718 --> 00:36:36,260
Nakasabot?

471
00:36:38,190 --> 00:36:39,240
Uhm...

472
00:36:39,808 --> 00:36:41,426
- Oo, Madam.
- Maayo.

473
00:36:41,674 --> 00:36:46,179
Maayo. Lakaw ug kuhaa ang mga numero sa
kanang duha ka airheads. Kinahanglan kong makigsulti kanila.

474
00:36:46,698 --> 00:36:47,756
Oo, Madam.

475
00:36:57,142 --> 00:37:00,765
Kinsa ako nakigsulti,
usa ka parisan sa boobs?

476
00:37:00,910 --> 00:37:05,056
Morag ang imong mga tingog
gikan sa imong utong!

477
00:37:05,440 --> 00:37:07,246
Oh, pasayloa kami!

478
00:37:07,681 --> 00:37:09,375
Okay, mga babaye!

479
00:37:10,871 --> 00:37:12,631
So, okay ra mong duha?

480
00:37:12,667 --> 00:37:14,347
Okay ra mi, madam!

481
00:37:14,458 --> 00:37:16,704
Nalupig ra mi.

482
00:37:16,774 --> 00:37:18,267
Anyway, paminaw.

483
00:37:18,529 --> 00:37:23,575
Naa koy gi email ni Mika nimo
pareho nga opisyal nga mga punto sa pagsulti.

484
00:37:23,600 --> 00:37:28,278
Ang Happy Fun Party usa ka
ahensiya nga mahigalaon sa pamilya.

485
00:37:28,505 --> 00:37:30,105
- Unsa kana?
- Unsa kana?

486
00:37:31,201 --> 00:37:34,871
Sa sunod higayon ang
nakigsulti kanimo ang pulis,

487
00:37:34,896 --> 00:37:38,458
kana kung asa nimo makuha
imong mga tubag. Klaro ba kini?

488
00:37:43,163 --> 00:37:48,782
Mga babaye, kini sama sa usa ka
celebrity press release.

489
00:37:48,875 --> 00:37:51,211
Dili nimo gusto
kanselahon, di ba?

490
00:37:51,320 --> 00:37:56,408
Sa sunod higayon, atong buhaton
sure tarong atong mga storya.

491
00:37:56,852 --> 00:38:01,150
Hinumdomi, wala ka'y ​​nahimo nga sayop.

492
00:38:01,648 --> 00:38:03,692
Nag-party ka lang,

493
00:38:04,022 --> 00:38:05,977
ug sila mao ang nangaguba sa ganghaan.

494
00:38:06,051 --> 00:38:07,944
Adunay giatake sa kasingkasing
tungod sa pills.

495
00:38:07,983 --> 00:38:13,780
Ayaw gayud pagsulti bisan unsa
mahitungod sa mga pildoras. Okay?

496
00:38:14,202 --> 00:38:15,203
Klaro ba kana?

497
00:38:15,662 --> 00:38:21,907
Karon, pag-beauty rest kay
naa pa moy booking ugma.

498
00:38:21,932 --> 00:38:23,058
Okay?

499
00:38:42,050 --> 00:38:43,103
Rubee?

500
00:38:45,501 --> 00:38:46,919
Hi, Doc Miguel!

501
00:38:46,944 --> 00:38:50,656
Ania ka ba alang sa imong
follow-up nga checkup?

502
00:38:51,490 --> 00:38:52,824
Oo.

503
00:38:53,768 --> 00:38:57,647
Dili ko gusto nga ang akong doktor
abi nakog gahig ulo nga pasyente.

504
00:38:58,557 --> 00:38:59,641
Uhm...

505
00:39:00,390 --> 00:39:01,923
Pakuhaa ko sa imong blood pressure.

506
00:39:02,385 --> 00:39:03,457
Sigurado.

507
00:39:03,854 --> 00:39:05,772
Ihatag kanako ang imong kamot.

508
00:39:22,687 --> 00:39:23,853
Doc...

509
00:39:24,690 --> 00:39:25,941
Ngano...

510
00:39:26,441 --> 00:39:27,692
murag murag...

511
00:39:28,051 --> 00:39:30,419
kusog kaayo akong heart?

512
00:39:31,824 --> 00:39:33,701
Oh, normal kana.

513
00:39:34,243 --> 00:39:40,166
Ang mga kasingkasing sa ubang mga pasyente kusog nga mipitik
labi na kung kulbaan sila.

514
00:39:40,455 --> 00:39:42,666
So, gikulbaan ko?

515
00:39:52,008 --> 00:39:53,218
Uhm...

516
00:39:53,460 --> 00:39:55,131
120 labaw sa 80.

517
00:40:00,892 --> 00:40:03,602
Um... mopauli na ko.

518
00:40:05,192 --> 00:40:08,111
Salamat sa imong
oras, Doc Miguel.

519
00:40:08,925 --> 00:40:10,104
Walay problema.

520
00:40:11,029 --> 00:40:12,345
Bye, Doc Miguel.

521
00:40:33,008 --> 00:40:34,259
Rubee?

522
00:40:34,843 --> 00:40:36,011
Huwata.

523
00:40:36,428 --> 00:40:37,668
Doc Miguel...

524
00:40:38,961 --> 00:40:41,323
naa kay gana nako?

525
00:40:42,267 --> 00:40:43,300
Sa dugay nga panahon karon.

526
00:40:53,820 --> 00:40:55,489
Palihug, sagpa ko.

527
00:40:55,655 --> 00:40:56,698
Unsa?

528
00:40:56,913 --> 00:40:57,968
Buhaton ba nako kana?

529
00:40:59,534 --> 00:41:02,287
Kay basin ako
magdamgo ka na nga lang.

530
00:41:05,290 --> 00:41:06,458
Rubee,

531
00:41:06,833 --> 00:41:08,251
wala ka nagdamgo.

532
00:41:14,174 --> 00:41:15,425
Shit!

533
00:41:16,009 --> 00:41:17,863
Kini tinuod gayod!

534
00:43:14,498 --> 00:43:16,459
Hain ang mas nindot tan-awon?

535
00:43:16,484 --> 00:43:21,526
Kini... Kini... O kini?

536
00:43:21,911 --> 00:43:24,981
Maayo ginoo, unsa nga matang
ang pangutana mao ba

537
00:43:25,135 --> 00:43:29,017
Siyempre ang tanan nindot tan-awon,
ikaw ang nagsuot niini.

538
00:43:29,152 --> 00:43:31,588
Uh, adto na sab siya.

539
00:43:31,613 --> 00:43:34,731
Seryoso. Hain kini?
Kini? O kini?

540
00:43:34,824 --> 00:43:37,990
Sige, maayo! Kung ikaw
gusto makasiguro...

541
00:43:38,835 --> 00:43:40,462
nganong dili man ka mag-ilis sa akong atubangan?

542
00:43:41,936 --> 00:43:45,318
Ohh... Nabuang ka.

543
00:43:45,533 --> 00:43:47,994
Buang para nimo.

544
00:43:59,047 --> 00:44:05,261
Oh, sweet kaayo... ana siya
moadto pag-usab. Sige, uyog sila.

545
00:44:05,286 --> 00:44:07,872
Nahibal-an nimo kung unsa ang labing maayo kanimo?

546
00:44:08,308 --> 00:44:12,018
Wala gayuy gisul-ob
samtang nagbarog dinhi.

547
00:44:12,158 --> 00:44:16,357
Nag unsa pa ka
didto? Lakaw dinhi.

548
00:44:16,815 --> 00:44:19,734
Xa, relax ka nga lang.
muadto ko didto.

549
00:44:24,618 --> 00:44:29,790
Ganahan ko sa among mga sinina karon, BFF.
Naghatag kini og genius vibes.

550
00:44:30,036 --> 00:44:34,290
Babaye, damn! Akong boobs
migawas. Dili ko makaginhawa!

551
00:44:34,315 --> 00:44:39,154
Pag-antos lang para sa mga 'babaye,' BFF.
Sayon ra gihapon ang kuwarta.

552
00:44:39,242 --> 00:44:43,733
Ang importante mao
nakabayad sa among abang!

553
00:44:43,758 --> 00:44:50,695
Pasagdi nga hugot. Ang importante mao
kami sa katapusan naghuyang sa pinansyal.

554
00:44:50,720 --> 00:44:52,993
Girl, mas ganahan ko
pasagdi sila nga mogawas.

555
00:44:53,018 --> 00:44:55,395
- Kini hugot kaayo!
- BFF, agwantaha lang ni.

556
00:44:55,395 --> 00:44:59,357
- Gusto nimo sila? Ipakigbahin ko kini kanimo.
- Sige, 'ShareIt' lang nako.

557
00:44:59,357 --> 00:45:01,192
Unsa man... dili kini magkonektar.

558
00:45:02,777 --> 00:45:04,779
Gisugo ko sa akong amo,

559
00:45:05,137 --> 00:45:10,328
Ang papa ni Sir Polo, para magtudlo sa iyaha
mga anak unsaon pagkahimong mga lalaki nga babaye.

560
00:45:10,860 --> 00:45:12,946
Nagdako sila
maulaw kaayo sa mga babae...

561
00:45:12,971 --> 00:45:16,135
ug nabalaka siya
dili gyud sila magpakasal.

562
00:45:16,571 --> 00:45:19,949
So, pasagdi nako sila
imong mga kamot. Nakasabot?

563
00:45:22,549 --> 00:45:23,634
Sunda ko.

564
00:45:25,692 --> 00:45:28,236
Sunda? Sila ba
sagpaon ta, babaye?

565
00:45:28,261 --> 00:45:30,472
Wala ko kaila nimo BFF. Adto na ta!

566
00:45:30,497 --> 00:45:32,265
Oh, dili. Dili ko kana.

567
00:45:36,770 --> 00:45:40,097
Sir Marco ug Polo,
ania ang imong bag-ong mga bitamina.

568
00:45:51,196 --> 00:45:52,989
Ibilin ko sila kanimo.

569
00:45:54,178 --> 00:45:57,797
Siguroha nga sila 'break
gikan sa ilang mga kabhang ...

570
00:45:58,270 --> 00:46:01,873
kay kung dili,
walay mabayran.

571
00:46:08,825 --> 00:46:11,369
[peke nga pagkatawa]

572
00:46:18,458 --> 00:46:21,826
Hi!

573
00:46:26,069 --> 00:46:27,487
Hi!

574
00:46:34,035 --> 00:46:36,079
Hi, sir!

575
00:46:36,375 --> 00:46:39,920
Gusto ba nimo
sa pagkat-on sa Astrology?

576
00:46:40,840 --> 00:46:43,342
Astronomy kini, BFF!

577
00:46:43,378 --> 00:46:46,714
Oh, Astronomy ba kini? Kini
pareha ra ang tanan, di ba?

578
00:46:46,714 --> 00:46:47,825
Anatomy kini—

579
00:46:48,298 --> 00:46:51,285
kung imong gitumong ang pagtuon
sa istruktura sa lawas.

580
00:46:51,845 --> 00:46:52,699
Ha?

581
00:46:52,724 --> 00:46:54,597
Murag ikaw ang
sa mga nanginahanglan ug leksyon.

582
00:46:56,377 --> 00:46:59,094
Aw, kung gusto nimo tudloan kami ...

583
00:47:01,080 --> 00:47:03,721
mas makatabang mi nimo.

584
00:47:47,692 --> 00:47:49,027
[naghangos]

585
00:47:51,337 --> 00:47:52,714
Daghan kana nga mga tattoo

586
00:47:52,739 --> 00:47:54,425
Kini usa ka karaan
porma sa arte sa lawas.

587
00:47:54,673 --> 00:47:57,301
Oh, tinuod. Parehas.

588
00:49:25,961 --> 00:49:28,839
Salamat sa imong serbisyo.
Mahimong mobiya ka karon.

589
00:49:32,377 --> 00:49:33,336
Unsa?

590
00:49:34,107 --> 00:49:35,490
PPP na usab?

591
00:49:37,015 --> 00:49:39,601
Kini dili ingon sa usa ka
coincidence na lang, BFF.

592
00:49:40,042 --> 00:49:41,587
PPP sa party...

593
00:49:42,030 --> 00:49:43,813
PPP sa opisina...

594
00:49:44,450 --> 00:49:47,120
Bisan dinhi, PPP gihapon?

595
00:49:54,843 --> 00:49:57,429
[panic nga singgit]

596
00:49:59,282 --> 00:50:05,844
[nagginhawa]

597
00:50:08,307 --> 00:50:09,892
Sis, kinsa ni?

598
00:50:09,917 --> 00:50:12,045
Kini si Detective T.Gasan.

599
00:50:12,172 --> 00:50:17,387
Gusto niya nga magkita mi niya
sa usa ka hotel tungod sa iyang kaso sa droga.

600
00:50:17,683 --> 00:50:20,394
Wala pa ko kamemorize
ang gipadala kanamo ni Madam Lynn.

601
00:50:20,462 --> 00:50:22,291
Unsa may atong isulti?

602
00:50:22,316 --> 00:50:24,297
Girl, wala ko kabalo.

603
00:50:26,976 --> 00:50:29,536
[siyagit]

604
00:50:34,522 --> 00:50:36,282
Asa ta paingon?

605
00:50:38,696 --> 00:50:39,822
Unsay nahitabo?

606
00:50:39,847 --> 00:50:42,383
- Asa kita moadto karon?
- Wala ko kahibalo.

607
00:50:42,408 --> 00:50:44,577
Dinhi, dinhi, pagdali!

608
00:50:45,535 --> 00:50:46,828
Oh Dios ko.

609
00:50:46,853 --> 00:50:49,540
Siguradoha ang tanan
gisiguro ang ebidensya.

610
00:50:49,540 --> 00:50:51,732
- Padayon. Ibilin ko nimo.
- Okay, sir.

611
00:50:53,599 --> 00:50:55,994
Rubee. Xaxa.

612
00:50:59,073 --> 00:51:03,703
Kung wala nimo namatikdan, ang
nagkadaghan ang mga biktima niining 'PPP'.

613
00:51:04,205 --> 00:51:07,208
Ug morag ang mga biktima
nagkaanam ka batan-on.

614
00:51:12,313 --> 00:51:13,352
Hupti kini.

615
00:51:20,534 --> 00:51:25,990
Kliyente namo siya kaniadto... siya
tinuod nga namatay. Sus.

616
00:51:29,972 --> 00:51:33,559
Dili kini usa ka yano nga butang
sa party drugs na nga.

617
00:51:35,211 --> 00:51:40,258
Kini nahimong usa ka
organisado nga kriminal nga negosyo.

618
00:51:40,258 --> 00:51:45,598
Ug ang mga biktima daw gipunting
kay gikan man sila sa lain-laing sektor.

619
00:51:46,222 --> 00:51:49,851
Morag ang ilang tumong mao ang
destabilisasyon sa tibuok sistema.

620
00:51:49,892 --> 00:51:53,960
BFF, dili ko
makahimo na niini.

621
00:51:54,429 --> 00:51:56,681
Buhata ang unsa? Pagdumala sa pressure?

622
00:51:57,230 --> 00:51:58,689
Dili!

623
00:51:58,818 --> 00:52:00,319
Tanan nga impormasyon nga iyang gisulti.

624
00:52:00,344 --> 00:52:03,289
Hoy! Unsay nahitabo nimo, BFF?

625
00:52:05,449 --> 00:52:06,470
Okay ra ka?

626
00:52:06,495 --> 00:52:08,703
Oh, maayo siya,
Detective T.Gasan.

627
00:52:08,703 --> 00:52:10,454
Sorry, sobra ra ba ang akong English?

628
00:52:10,454 --> 00:52:12,206
Ngano naa ka
sa pagsulti niana nga paagi…

629
00:52:12,206 --> 00:52:14,667
- Anyway, padayon. Padayon.
- Oh, pasayloa ko.

630
00:52:15,168 --> 00:52:16,502
[naglimpyo sa tutunlan]

631
00:52:16,502 --> 00:52:21,357
Gusto lang nako isulti kaninyong duha...
nga nalambigit ka niini nga krimen.

632
00:52:21,382 --> 00:52:22,521
Unsa?

633
00:52:23,092 --> 00:52:24,468
Pero nganong kita man?

634
00:52:24,468 --> 00:52:25,761
Kami? Tinuod?

635
00:52:25,806 --> 00:52:28,383
Aw, dili ba kamo duha
sa lugar nga nahitaboan sa krimen?

636
00:52:29,770 --> 00:52:33,857
Karon, adunay usa ra
paagi para malimpyo imong mga pangalan...

637
00:52:34,270 --> 00:52:39,192
ug kana kung musugot ka
ang mga mata ug igdulungog sa balaod.

638
00:52:39,192 --> 00:52:40,443
Unsaon na lang sa
"boobs" sa balaod?

639
00:52:40,443 --> 00:52:42,695
- Husto kana.
- Palihug...

640
00:52:42,695 --> 00:52:44,488
Mahimong molihok kana.

641
00:52:44,513 --> 00:52:49,018
Mao kana ang atong gamiton
batok sa... VIP nga mga kliyente.

642
00:52:51,037 --> 00:52:52,455
Huwata.

643
00:52:52,564 --> 00:52:54,482
Dinhi, kinahanglan nimo kini.

644
00:52:54,507 --> 00:52:58,544
Babaye, wala ko maghunahuna
Makatulon ko ana.

645
00:52:58,569 --> 00:53:01,797
Idiot kaayo ka.
Dili nimo tunlon kana, BFF.

646
00:53:01,797 --> 00:53:03,309
Nagtuo ka nga ikaw si Darna?

647
00:53:03,334 --> 00:53:04,467
Ha?

648
00:53:04,749 --> 00:53:09,379
Uhm, wala ka ba
mas high-tech? Sama sa AirPods?

649
00:53:09,404 --> 00:53:11,864
Kami ang pulis. Buhata
ganahan mi nimo?

650
00:53:12,050 --> 00:53:14,846
Ang atong ahensya sa tinuod
pag-atubang sa mga pagtibhang sa badyet.

651
00:53:14,871 --> 00:53:16,581
Oh, unsa ka bakol.

652
00:53:16,782 --> 00:53:19,952
Busa, unsa na karon, mga babaye?
Makasalig ba ko nimo?

653
00:53:20,718 --> 00:53:22,804
BFF?

654
00:53:33,788 --> 00:53:35,164
Maayo kaayo!

655
00:53:35,997 --> 00:53:38,040
[naghilak]

656
00:53:38,107 --> 00:53:41,062
Salamat kaayo!

657
00:53:41,087 --> 00:53:43,547
Paghulat, paghulat!
Nalumos ko dinhi!

658
00:53:43,547 --> 00:53:47,176
- Nalumos ko sa imong dughan!
- Oops!

659
00:53:47,176 --> 00:53:49,679
Balik gamay.
Tahora ko.

660
00:53:49,679 --> 00:53:51,514
Maayo kana!

661
00:53:51,514 --> 00:53:55,610
[Nagpadayon ang pagsinggit]

662
00:53:59,812 --> 00:54:03,816
Uh, Detective, kami nga
dinhi sa meeting room.

663
00:54:04,008 --> 00:54:05,051
Hello?

664
00:54:05,225 --> 00:54:08,580
Hello, Rubee, Xaxa.
Naa na ka?

665
00:54:10,322 --> 00:54:12,032
Makadungog ka ba kanamo?

666
00:54:12,057 --> 00:54:13,683
- Hello?
- Detektib?

667
00:54:13,972 --> 00:54:15,258
Makadungog ka niya?

668
00:54:15,329 --> 00:54:18,082
Dili, wala usab akoy makuha.
Unsa may atong buhaton karon?

669
00:54:18,082 --> 00:54:19,333
Wala man ko kabalo.

670
00:54:19,358 --> 00:54:20,534
Hello?

671
00:54:21,335 --> 00:54:22,378
Hello, Detective?

672
00:54:22,378 --> 00:54:25,673
- Hoy! Kini ang akong isulti kanimo.
- Mao kini. Adto na ta, party!

673
00:54:25,673 --> 00:54:27,174
- Mao na, guys!
- Showtime na!

674
00:54:27,174 --> 00:54:29,218
- Makita nimo. Dali, mga babaye.
- Adto na ta!

675
00:54:29,218 --> 00:54:32,179
Kini mahimong usa ka makalingaw nga gabii.

676
00:54:32,179 --> 00:54:34,307
- Mangadto ta!
- Sayaw para namo!

677
00:54:34,332 --> 00:54:36,417
- Magsayaw sila para namo, guys.
- Sayaw!

678
00:54:40,509 --> 00:54:42,386
[pagmaya]

679
00:54:42,411 --> 00:54:43,454
Aw!

680
00:54:48,324 --> 00:54:49,363
Hel—

681
00:54:49,822 --> 00:54:52,074
Wala ko kasabot!

682
00:54:53,784 --> 00:54:54,842
Hello?

683
00:55:01,876 --> 00:55:04,003
- Kalipay! Wooh!
- Mangadto ta!

684
00:55:04,003 --> 00:55:05,838
- Atong pahimuslan ang higayon!
- Sige na nga.

685
00:55:05,863 --> 00:55:08,744
Gipusil, bro! Mga buto!

686
00:55:11,052 --> 00:55:12,636
Dinhi... kuhaon nato ang PPP.

687
00:55:16,037 --> 00:55:17,372
Kini lig-on.

688
00:55:18,267 --> 00:55:20,811
Party uban sa mga lalaki ug babaye!

689
00:55:21,145 --> 00:55:24,899
Salamat sa PPP!
Rock n' roll sa kalibutan!

690
00:55:25,191 --> 00:55:26,108
Whoo!

691
00:55:26,465 --> 00:55:29,452
Hello? sulod... sulod...
Rubee... Xa...

692
00:55:35,463 --> 00:55:37,006
Nalingaw ba mo?

693
00:55:37,031 --> 00:55:39,329
Siyempre!

694
00:55:41,015 --> 00:55:43,934
Detektib! Detektib!

695
00:55:43,959 --> 00:55:45,002
Hoy!

696
00:55:45,332 --> 00:55:48,460
Dili ka moadto
sa pagpahalipay kanato?

697
00:55:48,485 --> 00:55:49,515
Hmm?

698
00:55:50,254 --> 00:55:53,382
Wala koy nadunggan!
Naguba ang imong device.

699
00:55:53,470 --> 00:55:56,722
Ang tanan nga akong nadungog mao ang static nga mga kasaba.

700
00:55:56,722 --> 00:55:58,407
- Apan, aduna siya niini.
- Total napakyas!

701
00:55:58,432 --> 00:56:00,726
- Naa siyay usa. Basin magamit nato.
- Unsa man kana?

702
00:56:00,751 --> 00:56:02,384
Gihatag ni Mika namo.

703
00:56:13,406 --> 00:56:15,116
Nganong nagtago man mo?

704
00:56:16,122 --> 00:56:18,040
Nag-unsa ka dinhi, Mika?

705
00:56:19,198 --> 00:56:21,534
Ako unta ang usa
nangutana ka niana.

706
00:56:22,206 --> 00:56:24,583
Patag-an ko... nanginahanglan ka ug tabang?

707
00:56:26,710 --> 00:56:29,939
Tan-awa, dili ko sigurado kung unsa
nagpadayon pa man.

708
00:56:30,652 --> 00:56:35,695
Pero unsay nahitabo
Sayop gyud ang mga kliyente ni Madam Lynn.

709
00:56:36,537 --> 00:56:39,457
Ug dili ko gusto
kamo guys para masakitan.

710
00:56:40,242 --> 00:56:42,912
Buot ipasabot...
tabangan ka namo?

711
00:56:43,592 --> 00:56:45,356
Dili ko gusto nimo
sa katapusan sama kanako-

712
00:56:46,147 --> 00:56:48,467
na-stuck sa dead end,
pagsunod lang sa mga mando.

713
00:56:50,863 --> 00:56:53,407
- Bug-at kaayo! Unsa ni?
- Para sa unsa kini?

714
00:56:53,432 --> 00:56:55,227
Dili kini high-tech,
apan kini mapuslanon.

715
00:56:55,367 --> 00:57:00,235
Kini puno sa mga peluka,
kalo, gamit...

716
00:57:00,355 --> 00:57:02,213
ug mga bra nga adunay built-in nga mga recorder.

717
00:57:02,298 --> 00:57:05,093
Ha? Ang bisan unsa sa
kanang mohaom sa akong dughan?

718
00:57:06,183 --> 00:57:07,643
Ngano man sila
kuhaa gihapon kana?

719
00:57:07,668 --> 00:57:10,459
Aw, kini tungod sa usa ka buyog
bit one sa bata pa ko.

720
00:57:10,484 --> 00:57:11,694
Silang duha?

721
00:57:11,719 --> 00:57:15,951
Gipasagdan ko nga mopaak usab sa usa
aron sila managsama! duh!

722
00:57:16,835 --> 00:57:18,962
Mika, asa ka?

723
00:57:19,434 --> 00:57:22,683
Ang mga file nga ipadala sa
kauban sa likod sa sirado nga mga pultahan...

724
00:57:22,715 --> 00:57:24,717
Kinahanglan nako silang susihon
sa wala pa sila ipadala pinaagi sa email.

725
00:57:34,195 --> 00:57:35,504
Pag-amping, okay?

726
00:57:36,218 --> 00:57:41,167
Ayaw padala sa mga saad ni Madam.
Kay ang iyang mga saad kanunay nga mabali.

727
00:57:41,335 --> 00:57:48,717
Mika, kinahanglan nimo mahibal-an nga kami ni BFF
nakig-alayon na sa Detective.

728
00:57:49,805 --> 00:57:54,774
Mao nga, bahin nianang 'sirado nga pultahan'
nakigkita si Madam Lynn nga giingon...

729
00:57:54,914 --> 00:57:57,322
Kinahanglan natong mahibaloan
tanan bahin niini.

730
00:57:58,636 --> 00:58:00,137
Tabangi mi.

731
00:58:00,941 --> 00:58:02,734
Palihug, tabangi kami.

732
00:58:04,183 --> 00:58:05,326
Sige.

733
00:58:05,392 --> 00:58:06,894
Ibilin sa akon.

734
00:58:07,679 --> 00:58:09,092
Gikuha ko kamo, mga babaye.

735
00:58:10,697 --> 00:58:12,615
Bra recorder, tan-awa kini.

736
00:58:15,944 --> 00:58:18,405
Teka, Bes... dili ko
abi nakog gi-on.

737
00:58:18,906 --> 00:58:20,950
Tipikal nimo, BFF!

738
00:58:21,367 --> 00:58:24,828
Kalimti kana, kita adunay
mas dakong problema karon.

739
00:58:25,663 --> 00:58:26,997
Unsa?

740
00:58:28,415 --> 00:58:29,667
Dinhi.

741
00:58:31,627 --> 00:58:33,195
Trending mong duha.

742
00:58:33,875 --> 00:58:36,948
Unsa man, Detective!

743
00:58:37,397 --> 00:58:40,444
Holy shit, Bes, unsa na?

744
00:58:40,702 --> 00:58:42,113
BFF!

745
00:58:42,700 --> 00:58:44,775
Akong pamilya balik sa
Makita kini sa probinsya!

746
00:58:44,807 --> 00:58:47,566
Kinahanglan kong magpadala ug mensahe kang Miguel.

747
00:58:48,185 --> 00:58:50,949
Makita kini ni Jojo!

748
00:58:51,188 --> 00:58:52,815
Jojo, akong mga hinigugma.

749
00:58:57,027 --> 00:58:59,029
Miguel, akong mga hinigugma!

750
00:58:59,686 --> 00:59:02,522
Ay, BFF!

751
00:59:02,609 --> 00:59:04,310
Jojo? Dili!

752
00:59:10,541 --> 00:59:12,334
Unsay naa anang phone?

753
00:59:12,692 --> 00:59:15,979
Aw? Dili ba nimo kini tubagon?
Nag-ring kini hangtod sa hangtod.

754
00:59:17,091 --> 00:59:18,592
Nganong nanghilabot ka?

755
00:59:18,841 --> 00:59:21,782
Dili lang ko andam
aron makigsulti pa kang Miguel.

756
00:59:22,219 --> 00:59:23,596
Bisan unsa.

757
00:59:24,179 --> 00:59:27,391
Dramatic kaayo ka.
At least nanawag gihapon siya nimo.

758
00:59:27,616 --> 00:59:32,104
Sa akoa, nauwaw ko,
ug ang akong pamilya naulaw kanako.

759
00:59:32,129 --> 00:59:36,939
Kini tungod kay ikaw usa ka
kagubot sa among undercover op, di ba?

760
00:59:36,964 --> 00:59:40,985
Inay sa pagtrabaho, unsa ang
imong gibuhat? Nanguyab ka.

761
00:59:41,436 --> 00:59:44,105
Oh, mao nga moadto ka gyud
nga basulon kining tanan kanako?

762
00:59:44,658 --> 00:59:49,342
Kung wala pa nimo gipugos
ako nga mag-aplay alang niana nga PPP,

763
00:59:49,377 --> 00:59:50,849
dili man ta maapil ani nga kagubot!

764
00:59:50,873 --> 00:59:54,790
Nakabenepisyo ka usab niini! Gigamit namo
kanang kwarta para ibayad sa among mga utang.

765
00:59:54,815 --> 00:59:55,899
[bug-at nga panghupaw]

766
00:59:55,936 --> 00:59:58,897
Nasuko ka, Xaxa.

767
00:59:59,349 --> 01:00:03,034
Damn it, ang akon kabuhi nangin a
total wreck sukad pa sa akong pagkita nimo!

768
01:00:03,638 --> 01:00:06,474
Busa, karon naghimo ka
ako ang mahimong kontrabida?

769
01:00:06,619 --> 01:00:10,304
Maayo. Sa pagkakaron,
nahuman na among friendship.

770
01:00:10,517 --> 01:00:13,228
Pusta ka! Among panaghigalaay
opisyal na nga nahuman.

771
01:00:13,228 --> 01:00:16,944
Breastfriends' forever? Bitch,
mahimo nimong iduso kana sa imong asno!

772
01:00:16,969 --> 01:00:19,274
Labing maayo nga mga kaaway hangtod sa hangtod!

773
01:00:19,777 --> 01:00:21,445
Pasayloa ko, mahimo ba nimo ipasa ang akong pamasahe?

774
01:00:21,737 --> 01:00:23,697
Damn it, wala ka bay mga kamot?

775
01:00:23,722 --> 01:00:25,808
Dili ba nimo makita nga kami
sa tunga sa away?

776
01:00:25,936 --> 01:00:27,354
Bayri sa imong kaugalingon!

777
01:00:28,452 --> 01:00:32,445
Makalagot kaayo.
Ang tanan lang... ugh!

778
01:00:39,630 --> 01:00:41,006
120…

779
01:00:41,725 --> 01:00:45,985
kana ang numero sa bag-o
biktima sa PPP pills.

780
01:00:46,595 --> 01:00:48,639
Ug naa ra sa sulod
sa miaging duha ka adlaw.

781
01:00:48,886 --> 01:00:51,764
Detective, mag-undercover ko sa akong kaugalingon.

782
01:00:52,910 --> 01:00:54,336
Sigurado ka?

783
01:00:54,851 --> 01:00:57,520
Amang kaayo ka, dili ka
makahimo sa pagdumala niini.

784
01:00:57,598 --> 01:01:00,518
Oh, tinuod? At least ako
dili social climber sama nimo.

785
01:01:00,990 --> 01:01:03,362
Oo nga? Spell kini, unya!

786
01:01:04,154 --> 01:01:06,407
Rubee, Xaxa, unsay problema nimo?

787
01:01:06,572 --> 01:01:08,282
Unsa ang nahitabo dinhi?

788
01:01:08,539 --> 01:01:11,459
Ingon ani ba gyud
best friends behave?

789
01:01:15,207 --> 01:01:19,086
Naa kay idea ngano
importante kaayo ni nga kaso?

790
01:01:21,260 --> 01:01:22,981
Naa koy kauban...

791
01:01:24,049 --> 01:01:28,178
napu ka tuig mi
dungan nga pagsulbad sa mga krimen.

792
01:01:28,387 --> 01:01:30,103
Nag uyab mi.

793
01:01:31,533 --> 01:01:34,912
Unya naigo mi
ang balita, last year lang...

794
01:01:35,604 --> 01:01:36,760
namatay siya.

795
01:01:38,283 --> 01:01:41,745
Biktima sab siya
niadtong PPP pills.

796
01:01:42,717 --> 01:01:48,640
Sukad niadto, nisaad ko sa akong kaugalingon
Ihatag ko ang hustisya sa iyang kamatayon.

797
01:01:53,340 --> 01:01:56,147
Sorry kaayo, akong BFF.

798
01:01:56,486 --> 01:01:59,255
Dili nako kaya nga mawala ka.

799
01:01:59,387 --> 01:02:05,090
Pasayloa sab ko. Mawala nako ang tanan,
basta di ko mawala nimo.

800
01:02:05,591 --> 01:02:10,137
Kay kami...
Breastfriends Forever!

801
01:02:14,099 --> 01:02:15,476
Hulat kadiyot...

802
01:02:15,501 --> 01:02:21,549
Nakadungog kog sad music samtang
Nagstorya ko. Kinsa ang nagdula niana?

803
01:02:28,494 --> 01:02:30,538
Naa bay entrance diha, Mika?

804
01:02:32,284 --> 01:02:37,915
Ang tanan nga imong gikinahanglan ania dinhi: pruweba,
mga petsa, mga ngalan, ug mga pagpadala sa PPP.

805
01:02:38,161 --> 01:02:40,455
Nagtuo ko nga ang 'PPP' usa ka bonus.

806
01:02:41,661 --> 01:02:44,664
- Teka, nganong gihatag nimo kini kanamo?
- Oo, ngano?

807
01:02:44,689 --> 01:02:48,609
Ngano dili? Pasagdi lang! Siya
gihatag na, walay take-backs!

808
01:02:50,010 --> 01:02:51,512
Salamat, Mika.

809
01:02:51,946 --> 01:02:56,467
Huwat-ikaw Madam
Ang sekretaryo ni Lynn, di ba?

810
01:02:56,492 --> 01:02:58,243
Kanhi kalihim.

811
01:02:58,268 --> 01:03:00,354
Ako ning gibuhat kay
mao ni ang sakto nga buhaton.

812
01:03:02,523 --> 01:03:04,942
Ug kini... ang ilang sunod nga panghitabo.

813
01:03:05,359 --> 01:03:06,417
Andam na ba kamo?

814
01:03:11,441 --> 01:03:13,193
Sir T. Gasan,

815
01:03:13,821 --> 01:03:15,531
andam na kami!

816
01:03:38,517 --> 01:03:42,145
Bes, murag tanan
dinhi mao ang usa lamang ka kinatibuk-ang creep.

817
01:03:43,605 --> 01:03:49,361
Ibitay lang diha. Kita mahimong
tapos sa mga idiot sa dili madugay.

818
01:03:50,154 --> 01:03:52,740
Pangitaon lang nato
ang ebidensya, okay?

819
01:04:25,376 --> 01:04:31,194
Ayaw kabalaka, mga babaye. ako
naa ra sa imong luyo, okay?

820
01:04:34,907 --> 01:04:36,825
Nawala ka, gamay nga bata?

821
01:04:36,825 --> 01:04:39,411
Gamay—[gihaw-as ang tutunlan]—Gamayng bata?

822
01:04:39,436 --> 01:04:41,905
Dali, bata.

823
01:04:44,207 --> 01:04:45,918
- Tabang. Tabang.
- Dali.

824
01:04:49,880 --> 01:04:51,048
[naghangos]

825
01:04:51,108 --> 01:04:52,636
Shit.

826
01:04:58,836 --> 01:05:01,756
Hello, Detective?
Okay ka diha?

827
01:05:01,781 --> 01:05:03,908
Uhm, dili ko sigurado.

828
01:05:04,102 --> 01:05:05,312
[siyagit]

829
01:05:05,479 --> 01:05:06,939
Ganahan ka, baby?

830
01:05:06,939 --> 01:05:08,273
Oo nga master.

831
01:05:08,273 --> 01:05:09,668
Uh-huh!

832
01:05:09,693 --> 01:05:11,862
Sa imong hunahuna ang
ok ra ang detective, BFF?

833
01:05:11,887 --> 01:05:13,723
Asa man siya?

834
01:05:14,180 --> 01:05:15,329
Magbulag ta.

835
01:05:15,354 --> 01:05:19,117
Adto ka, adto ko didto.
Dili—hulat, moadto ko dinhi, adto ka didto.

836
01:05:19,117 --> 01:05:23,857
Dili, hulat, sayop kana. Adto ka dinhi.

837
01:05:29,795 --> 01:05:31,672
Unsay nahitabo?

838
01:05:32,500 --> 01:05:34,669
Sa akong hunahuna ang detective
nakompromiso.

839
01:05:35,884 --> 01:05:38,637
Kinahanglan natong huptan ang
nagpadayon ang operasyon, bff.

840
01:05:41,473 --> 01:05:43,350
Huwata, padayon ta
kini sa ulahi, okay?

841
01:05:52,359 --> 01:05:54,027
Uy, miss... gusto nimo?

842
01:05:54,718 --> 01:05:58,263
Ha? Dili salamat. mao na
para lang sa mga lalaki nga naay dicks.

843
01:06:04,496 --> 01:06:06,498
Nia si Madam Lynn.

844
01:06:06,498 --> 01:06:07,666
Hi.

845
01:06:07,958 --> 01:06:12,569
Madam Lynn, ang halin sa PPP
dako diri sa Visayas branch.

846
01:06:12,594 --> 01:06:14,190
Ug gikan ra kana
karong semanaha ra.

847
01:06:14,334 --> 01:06:17,896
Siyempre. Kanang tanan salamat
sa akong pagplano ug estratehiya.

848
01:06:18,228 --> 01:06:22,868
Sa sunod nga kargamento... tanan
sa East Asia maparalisar.

849
01:06:35,277 --> 01:06:39,740
Naa pa silay ubang operasyon
nagdagan sa internasyonal nga lebel.

850
01:06:40,557 --> 01:06:43,769
Detective, nangopya ka?

851
01:06:49,661 --> 01:06:50,996
Nalingaw ka?

852
01:06:51,825 --> 01:06:54,452
- Nalingaw ka ba?
- Oo.

853
01:06:55,088 --> 01:06:57,866
- Hoy!
- Andam ka na ba, bata?

854
01:06:58,255 --> 01:07:00,757
Halika kay mommy!

855
01:07:00,802 --> 01:07:02,512
- Ganahan ka niini?
- Oh, akong!

856
01:07:02,512 --> 01:07:03,603
Ganahan ka ani?

857
01:07:04,614 --> 01:07:09,369
ganahan ani? Ganahan, ganahan ...

858
01:07:09,394 --> 01:07:10,912
Ganahan ka?

859
01:07:10,937 --> 01:07:13,482
- Oh, sus!
- Uh-huh! Uh-huh!

860
01:07:13,507 --> 01:07:14,800
[siyagit]

861
01:07:16,323 --> 01:07:18,478
Mika, salamat!

862
01:07:18,503 --> 01:07:20,989
Naglisod ko sa pagkuha
gikan dinhi sa makadiyot karon.

863
01:07:21,014 --> 01:07:23,266
Ug ania ako naghunahuna kanimo
nalingaw sa imong kaugalingon.

864
01:07:23,995 --> 01:07:26,887
Sa tinuod lang, hapit nako mabuhat.
Maayo kay nagpakita ka.

865
01:07:26,912 --> 01:07:27,913
Mobalhin ta.

866
01:07:27,938 --> 01:07:31,441
Girls, padayon sa plano, okay?
Adto na ta.

867
01:07:37,851 --> 01:07:42,147
Wow, kamo adunay usa ka
pipila ka mga sanga ug mga agianan.

868
01:07:43,428 --> 01:07:47,891
Kami adunay usa ka tiggama
sa usa ka isla sa amihanan.

869
01:07:48,251 --> 01:07:50,962
Ang mga tawo naghunahuna nga kami
naghimo ug whitening soap...

870
01:07:50,987 --> 01:07:54,824
gamay ra ang ilang nahibal-an, kana
sa tinuod para sa "paglisud."

871
01:07:56,690 --> 01:07:58,233
Nakuha ba nimo kana?

872
01:08:18,744 --> 01:08:21,455
Walay mulihok! Pulis kami!

873
01:08:21,660 --> 01:08:22,660
Pulis?

874
01:08:23,166 --> 01:08:32,530
[panic nga singgit]

875
01:08:35,355 --> 01:08:38,132
Asa diay si Madam Lynn?

876
01:08:38,328 --> 01:08:39,662
Asa siya miadto?

877
01:08:41,695 --> 01:08:43,363
Damn it!

878
01:08:54,709 --> 01:08:56,461
Ug asa ka
naghunahuna ka nga moadto? Ha?

879
01:08:58,753 --> 01:09:00,338
[siyagit]

880
01:09:01,882 --> 01:09:04,885
Ah! Pabilin lang
didto ra. Relax.

881
01:09:04,885 --> 01:09:08,180
- Naa kay nerbiyos!
- Buhii ko!

882
01:09:09,836 --> 01:09:17,564
Kamong mga babaye pulos tits ug
walay utok! Mga idiot kamo!

883
01:09:23,236 --> 01:09:24,600
Deserve nimo kana.

884
01:09:28,325 --> 01:09:29,669
Rubee! Xaxa!

885
01:09:36,458 --> 01:09:37,542
Sige... turno nako.

886
01:09:42,307 --> 01:09:46,561
Dili nimo makita? Ako gihapon ang
legendary Pedro Penduko!

887
01:09:49,721 --> 01:09:50,764
Sakit kana.

888
01:09:55,390 --> 01:09:59,749
Sa imong hunahuna asa ka paingon,
Madam? Gidakop ka.

889
01:09:59,774 --> 01:10:01,454
Mao ba kana ang imong gihunahuna?

890
01:10:05,195 --> 01:10:06,435
Busa, unsa na karon?

891
01:10:08,698 --> 01:10:10,617
Kuhaa kana!

892
01:10:15,761 --> 01:10:17,041
Salamat, Mika!

893
01:10:19,601 --> 01:10:22,437
Ayaw ko i-lock up!
Wala pa ta mahuman!

894
01:10:22,462 --> 01:10:23,546
Kini ang katapusan alang kanimo!

895
01:10:23,571 --> 01:10:26,775
- Nahuman ka!
- Kamong mga walay pasalamat nga mga brats!

896
01:10:26,800 --> 01:10:34,839
Dili, dili, dili!

897
01:10:36,630 --> 01:10:37,733
Detective Gasan,

898
01:10:37,758 --> 01:10:42,371
unsa ang imong masulti kanamo bahin sa malampuson
pagdakop sa PPP drug mastermind?

899
01:10:43,427 --> 01:10:46,930
Aw, nalipay kami sa pagreport

900
01:10:47,320 --> 01:10:52,742
nga ang mga responsable mao ang
sa katapusan adunay tulubagon ...

901
01:10:52,951 --> 01:10:59,541
ug sa kataposan mahatag ang hustisya
para sa tanang biktima sa PPP drugs.

902
01:10:59,666 --> 01:11:03,288
Daghang mga tawo ang nakadayeg sa
imong dedikasyon niini nga operasyon.

903
01:11:03,368 --> 01:11:05,165
Unsay naa nimo
isulti sa imong mga fans?

904
01:11:05,631 --> 01:11:07,135
Hi, mga fans!

905
01:11:07,349 --> 01:11:12,479
Sa tinuod, dili nako mahimo
nakahimo niini

906
01:11:12,595 --> 01:11:16,982
walay tabang
sa akong bag-ong amigo...

907
01:11:17,522 --> 01:11:19,469
Mika,

908
01:11:21,229 --> 01:11:23,523
kinsa mipili sa pagbuhat sa matarung nga butang.

909
01:11:24,190 --> 01:11:25,317
Ug siyempre,

910
01:11:25,692 --> 01:11:30,421
ang duha ka "boobs" - paghulat,
ang imong boobs naa sa dalan.

911
01:11:30,488 --> 01:11:36,001
Ang duha ka "mga yawe"—ang mga yawe sa
ang kalampusan niini nga operasyon,

912
01:11:36,175 --> 01:11:38,488
Rubee ug Xaxa.

913
01:11:38,683 --> 01:11:41,081
Rubee, Xaxa, bisan unsang pulong
ganahan ka mo share?

914
01:11:41,376 --> 01:11:47,497
Oh, hi sa akong mga paryente balik
probinsya! Adto na ta! Whoo!

915
01:11:47,603 --> 01:11:51,860
Jojo, akong mga hinigugma, gimingaw ko nimo!

916
01:11:51,885 --> 01:11:57,265
Gusto ko usab nga isinggit ang akong pamilya.
I hope proud ka nako.

917
01:11:57,539 --> 01:12:02,044
Miguel, gihigugma ko ikaw pag-ayo.
Ikaw ang akong bugtong!

918
01:12:02,812 --> 01:12:07,949
Kami... ang
Breastfriends Forever!

919
01:12:07,974 --> 01:12:10,807
Detective Gasan para sa kadaugan!

920
01:12:18,232 --> 01:12:21,147
Unsa man ang dapat nako
ingna si Doc Miguel?

921
01:12:21,456 --> 01:12:24,125
Gihigugma ko ikaw sukad
ang bloodletting drive.

922
01:12:24,292 --> 01:12:27,253
Maghulat, dili... sayop kana. Papasa kana.

923
01:12:27,638 --> 01:12:28,671
Wala ko kabalo unsa akong buhaton!

924
01:12:28,790 --> 01:12:31,959
Dok Miguel, gusto ko lang
sorry sa tanan nakong nabuhat.

925
01:12:31,991 --> 01:12:35,518
Dili ko mabuhi nga wala ka, Dok Miguel.

926
01:12:35,593 --> 01:12:39,681
Love kaayo tika.
Hinaot mapasaylo ko nimo.

927
01:12:40,850 --> 01:12:41,976
[siyagit]

928
01:12:42,001 --> 01:12:44,713
- Asa si Doc Miguel?
- Naa siya sa sulod.

929
01:12:45,063 --> 01:12:48,358
Dok, naay nangita nimo.
Nagtuo ko nga mokompisal na siya!

930
01:12:48,358 --> 01:12:51,319
Hoy! Ipadayon kini,
gusto nimo? Pahawa gikan dinhi!

931
01:12:51,694 --> 01:12:54,254
Daw ano nga mood killer!

932
01:12:56,482 --> 01:12:59,193
Unsa kadto?
Naa kay ikumpisal?

933
01:13:02,588 --> 01:13:03,690
Ha?

934
01:13:05,208 --> 01:13:11,339
Dok Miguel... Gusto lang ko
para makaingon kog sorry sa akong nabuhat.

935
01:13:12,882 --> 01:13:17,637
Nabuhat ko lang kini tungod kay ako
gikinahanglan gyud ang kwarta.

936
01:13:21,224 --> 01:13:23,143
Love kaayo tika...

937
01:13:24,310 --> 01:13:25,562
Busa...

938
01:13:28,314 --> 01:13:29,566
Busa...

939
01:14:18,907 --> 01:14:19,908
Jojo?

940
01:14:20,039 --> 01:14:22,208
Ania ko!

941
01:14:22,358 --> 01:14:24,130
Abi nakog nasuko ka nako?

942
01:14:24,964 --> 01:14:26,757
Mahimo ba ko nga magpabilin nga masuko kanimo?

943
01:14:27,632 --> 01:14:30,009
Nahibal-an nimo kung kinsa ako
dapat ba gyud masuko?

944
01:14:30,793 --> 01:14:32,337
Akong kaugalingon.

945
01:14:33,004 --> 01:14:35,053
Kay abi nakog nawala ka.

946
01:14:36,142 --> 01:14:37,476
Naghunahuna ko nga ikaw
nakakita ug lain.

947
01:14:38,265 --> 01:14:40,217
Kinahanglan ba nga kita
maghulat sa kasal?

948
01:14:40,570 --> 01:14:42,716
O kinahanglan ba nga kita na lang
down sa negosyo karon?

949
01:15:01,032 --> 01:15:02,242
Tinuod ba kini?

950
01:15:03,320 --> 01:15:05,648
Siyempre. Sobra ka magstorya.

951
01:15:09,447 --> 01:15:11,198
Ah! Aw! Sakit kana!

952
01:15:20,260 --> 01:15:22,011
[gisinggit]

953
01:15:25,056 --> 01:15:27,517
Jojo, akong mga hinigugma.

954
01:17:10,973 --> 01:17:13,267
Wow, kini ang paagi
mas maayo kay sa lubi.

955
01:17:20,380 --> 01:17:22,918
Busa kini mao ang unsa kini
sama sa ... kini talagsaon!

956
01:18:46,549 --> 01:18:47,550
Padayon.

957
01:18:48,384 --> 01:18:50,178
Padayon, Dok Miguel!

958
01:19:02,231 --> 01:19:03,232
Dugang pa!

959
01:19:07,945 --> 01:19:09,822
Padayon!

960
01:20:20,434 --> 01:20:22,270
- Sakto ba ang atong gibuhat?
- Oo.

961
01:20:22,270 --> 01:20:24,272
Dili ka ganahan unsaon
Mao ni ang gibati, Dok?

962
01:20:24,480 --> 01:20:25,857
akong buhaton! Nindot kaayo ang gibati!

963
01:20:26,899 --> 01:20:29,187
Unya among gibuhat
ang husto nga butang.

964
01:21:26,626 --> 01:21:27,877
Ipadayon kini!

965
01:21:29,295 --> 01:21:31,672
Mas lisud, Doc Miguel!

966
01:21:35,711 --> 01:21:37,187
Mas lisud, palihog!

967
01:21:37,219 --> 01:21:39,462
Gusto ko kini lisud!

968
01:21:56,489 --> 01:21:58,157
Mas lisud, ingon niana!

969
01:22:52,670 --> 01:22:55,745
Akong mga hinigugma. Jojo, akong mga hinigugma!


